Inscriptiones Graecae

«

IG XII 4, 3, 2938

»
Insel Kos
Asklepieion
Grab-Epigramm
Basis
Marmor
2.Hälfte 4.Jh.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ένευς
1- - - S.d. - -enes.
2¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ 󰁰 Παμφύλιον Ο[. . .]ΙΣ
2- - - Pamphylier - - -
3   [¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ φ]ύ̣λοπιν ἀραμένων
3- - - der die Schlacht erregenden - - -
4[ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ κλειν]οῦ Παιᾶνος ἐν ἄλσει
4- - - in den berühmten Paian Hain
5   ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ π̣ονησαμένας
5- - - erlitten
6¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯^ [.]σασα καὶ οἴκου
6- - - und des Hauses
7   ¯ ˘ ˘ ¯ ˘ ˘ ¯ ¯ ˘ ˘ ¯ νύσατο.
7- - -.